Юрист китайский

Содержание статьи:

Адвокат юрист по-китайски, иероглиф адвокат юрист

Иероглифика

Администратор ⇒ Китайские новости
15.10.2018 09:06

И вам большое спасибо!

Drg.nl.rd ⇒ Китайские новости
15.10.2018 08:58

Спасибо вам за теплые пожелания и за такой труд. Вы делаете изучение Китайского языка для многих(в том числе и для меня) на много проще.

Юлия Торхова ⇒ Имя на китайском
14.10.2018 10:42

меня зовут юля и мне 17)

Nillya ⇒ Диалоги
14.10.2018 09:05

Не очень. Нечего ниправельно. (Я пишу с ошибками — мне 10 лет)

Альбина ⇒ Статьи
11.10.2018 06:57

подскажите пожалуйста в Краснодарском крае есть центры (Сочи) для сдачи HSK4. Спасибо.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo

Юрист китайский

[email protected]

Юридическая поддержка бизнеса с Китаем

7 лет работы на рынке России и СНГ

Более 6 000 довольных клиентов

3 офиса в Москве, Владивостоке и Шанхае

Помогаем делать бизнес с Китаем понятным и безопасным.

Юридические услуги в Китае:

2490 $

1500 $

От 300 $

От 150 $

Обсудите ваш вопрос с юристом –
позвоните по телефону 8 (800) 777-53-69

Нужен грамотный юрист в Китае?

Обратитесь в Vector Trade Limited и получите:

  • Полное сопровождение. Организуем документооборот, налаживаем связи с поставщиками, берем на себя финансовые риски, контролируем все этапы сделок. При необходимости представим ваши интересы в суде.
  • Гарантированный результат. В штате – юристы, адвокаты, бухгалтеры и налоговые консультанты из России и Китая с профессиональным знанием русского и китайского языков, законодательства КНР и опытом работы от 14 лет. Партнерские адвокатские конторы во всех крупных городах КНР.
  • Круглосуточную поддержку. Вы можете связаться с нами 24/7 – работают 3 офиса в Москве, Владивостоке и Шанхае. Оперативно решим вопрос в день его поступления.
  • Выгодные тарифы. Окончательная стоимость услуг фиксируется в договоре и уже не меняется. Вносите оплату любым удобным для вас способом: в долларах, рублях или юанях на счет китайской компании или российского юридического лица.
  • Конфиденциальность. Гарантируем неразглашение информации о клиентах и их деятельности.

Планируете регистрацию компании в Китае?
Обратитесь за юридической помощью по телефону 8 (800) 777-53-69

На сегодняшний день экономика Китайской Народной Республики является второй экономикой мира по номинальному ВВП и первой по ВВП паритету покупательной способности.

Неудивительно, что КНР является выгодным и перспективным партнером для многих экономик мира. Россия не является исключением, учитывая общую протяженную границу Китая и России, а также тесное сотрудничество на высшем уровне в международных политических и экономических организациях, таких как ШОС и БРИКС.

Эксперты предполагают более тесное взаимодействие двух экономик, а цифры и объемы такого взаимодействия станут еще более масштабными.

Правительства России и Китая рассчитывают вывести оборот двусторонней торговли на уровень 200 миллиардов долларов к 2020 году.

Цифры и факты

Существующие правовые проблемы

В российско-китайских экономических отношениях существует актуальная необходимость наличия доступной и понятной правовой помощи. Причем как для китайской, так и для российской стороны. При этом и китайские, и российские бизнесмены, обращаясь за юридической помощью, хотят быть уверенными, что их прежде всего правильно поймут. Это касается не только языкового барьера — речь прежде всего идет о менталитете и традициях ведения бизнеса. Здесь очень важно, чтобы юристы, которые являются своего рода проводниками в мир бизнеса в другой стране, реально понимали своего клиента и в полной мере оправдывали его ожидания.

Что мы уже сделали?

Мы постарались восполнить вышеуказанные «пробелы» и поставили перед собой задачу быть одинаково полезными для китайских бизнесменов в России и для российских бизнесменов в КНР. Являясь российскими юристами, мы хорошо понимаем российскую специфику. Наши партнеры в КНР прекрасно ориентируются в специфике китайского правового регулирования и китайской бизнес-среды. При этом и в России, и в КНР мы используем понятные и приемлемые для всех международные стандарты юридического сервиса.

В 2011 году мы открыли представительство S&K Вертикаль в Пекине.

Понимая важность взаимодействия с экспертами и общественными организациями в сфере поддержки российско-китайских отношений, мы участвуем в деятельности Правления Русско-китайского юридического общества, содействуем публикации научных изданий по праву КНР на русском языке, выступаем на различных тематических семинарах и конференциях.

Адвокаты и юристы S&K Вертикаль осуществляли и продолжают осуществлять правовую поддержку российско-китайских проектов, среди которых стоит отметить:

  • Представление в 2004—2008 г. г. интересов крупнейшего лесопромышленного холдинга в торговых взаимоотношениях с китайскими компаниями;
  • Представление интересов (с 2003 года) Jiangsu Hongda Chemical (КНР) — крупнейшего производителя химических материалов в его инвестиционных проектах с российскими и китайскими компаниями;
  • Представление интересов (с 2007 года) Harbin Boshi Automation Equipment структуры Харбинского Института робототехники в её инвестиционных проектах с российскими и китайскими компаниями;
  • Правовая поддержка выхода на китайский рынок крупного российского торгового холдинга;
  • Представление интересов в РФ (с 2011 года) крупнейшей китайской кредитно-экспортной страховой корпорации;
  • Представление интересов гонконгской публичной компании в инвестиционном споре с государственными органами среднеазиатской республики на сумму более $50 млн;
  • Представление интересов крупного производителя обуви из Китая — кредитора в процедуре банкротства российской обувной сети, размер долга $10 млн;
  • Сопровождение многочисленных внешнеторговых контрактов как с российской, так и с китайской стороны.

На что обращать внимание при выборе юриста в Китае?

За 20 лет жизни в Азии я владел множеством различных фирм в Большом Китае. Начиная от производственной компании со 100% иностранным капиталом и заканчивая сервисными предприятиями. По работе я тесно контактировал как с местными, так и с иностранными юристами.

  • 11 Поделились
  • 6
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1

Не все суды оканчивались в мою пользу, но положительных решений хватало. Ниже я хочу поделиться ключевыми уроками, которые я вынес, будучи в поисках ответа на простой с виду вопрос: «Как найти хорошего адвоката в Китае?».

Полезным мой рассказ покажется тем, кто планирует вести бизнес в Поднебесной, заключать сделки по продаже или покупке товаров. Описанные вещи актуальны для далеких от бизнеса людей, потому что затрагивают концепты персонального права.

Итак, как найти и нанять в Китае адвоката с приемлемыми расценками и знанием иностранного языка?

Шаг первый. Ищите в Китае, а не на родине.

Существуют три типа юридических фирм, ведущих свою деятельность на территории КНР.

Тип 1. Большие международные конторы с офисами по всему миру. Их клиентура, которой они очень дорожат и всячески «облизывают» – крупные игроки рынка. К каждому клиенту они прикрепляют личного менеджера, а их юристы легко распутывают правовые споры, попадающие под юрисдикцию 3-х и более государств. Но если ваша юридическая проблема находится в Китае, она не требует глобальной разработки.

Тип 2. Местные разношерстные юристы. Зачастую они не знают английского языка, у них нет менеджеров по проектам, а клиентская служба отсутствует как класс, но их преимущество – низкая цена.

Тип 3. Золотая середина – базирующиеся в Китае юридические компании с иностранным управлением. Они предлагают качественные услуги по разумным ценам.

Постарайтесь убрать посредников и обратиться напрямую в проверенную китайскую фирму. Фото: Minton Lawyers.

Держите в уме, что иностранным юристам нельзя в большинстве случаев практиковать в Китае. Все забугорные адвокатские конторы имеют выстроенные партнерские отношения с китайскими юридическими фирмами. Если убрать посредников, обратившись напрямую в проверенную китайскую фирму, получится существенно снизить затраты.

Шаг второй. Нюансы в выборе китайских юристов.

Проверьте рекомендации. Если у юридической фирмы отсутствуют рекомендации довольных клиентов, сторонитесь ее.

Выясните, пользуется ли контора услугами аутсорсинговых служб. Если да, то каких? Если ваша правовая проблема требует «особого внимания», вы вправе знать все вовлеченные в процесс стороны.

Как давно фирма предоставляет юридическую помощь? Будьте начеку, чтобы не нарваться на стартап и не стать «первым блином».

Прикрепят ли вам персонального менеджера? Сколько клиентов он одновременно ведет? Владеет ли он иностранными языками? Чтобы вас «подписать», фирма делегирует к вам целую команду «продажников» с оксфордским знанием английского, но решать вашу проблему будет уже местный персонал, чье слабое владение языком может стать сюрпризом. В решении правовых споров важны любые мелочи, поэтому успешная коммуникация между вами и адвокатом жизненно необходима.

Сколько в фирме юристов? Сколько клиентов? Убедитесь, что опыта и мощностей конторы хватит для урегулирования ваших вопросов. Не стоит выбирать слишком крупные фирмы, где все поставлено на поток.

Шаг третий. Скрупулёзно составляйте сервис-контракты с китайскими юристами.

Халтурно написанный контракт не сулит вам ничего хорошего. Вы нанимаете юристов для представления и защиты ваших бизнес-интересов. Но если юридическая фирма небрежно относится к ведению собственных документов, то ваш проект ждет незавидная участь.

Убедитесь, что в договоре досконально отражены все детали: кто за что в ответе, и кто кому и сколько платит. Оплата почасовая или по мере завершения дела? Все должно быть прописано в документе.

Добавьте пункт про временные рамки проекта и оговорите санкции за их нарушение. Размер вознаграждения юриста должен напрямую зависеть от успешности его работы над вашим делом.

Скрупулёзно составляйте сервис-контракт.

Важно! Выясните, платите ли вы напрямую фирме, представляющей ваши интересы, или деньги перечисляются на частный счет для ухода от налогов. Быть замешанным в серых схемах – сомнительное удовольствие. К тому же, если юрист недобросовестно выполнит контракт, будет тяжело доказать, что вы оплачивали его услуги, и вернуть деньги.

Шаг четвертый. Избегайте слишком дорогих и слишком дешевых расценок.

Если услуги китайской адвокатской конторы стоят подозрительно дешево, то скорее всего это местечковая фирмочка, чья работа может выйти вам боком. Если расценки выше среднерыночных, то вы рискуете связаться с раскрученным юристом, который скидывает дела аутсорсерам.

Молодой юридический рынок Поднебесной

  • 16 Поделились
  • 14
  • 2
Стремительное экономическое развитие Китая привлекло в страну крупнейшие мировые юридические фирмы. Юристы нужны всем: и китайским бизнесменам, и иностранным компаниям. Слияния и поглощения, инвестиции, внешняя экономическая деятельность и арбитраж — для всего этого нужны профессионалы высокого класса. Кроме того, правовая поддержка необходима рынку первичного размещения акций.

Дефицит юристов

Юрист и ученый доктор Фань Яфэн стал первым человеком в Китае, который получил награду за свободу вероисповедания имени Джона Леланда. Источник: epochtimes.ru

К ак ни странно, в Китае один из самых низких показателей количества юристов, исходя из численности населения: согласно данным Синьхуа, всего 1,6 человек на 10.000 населения (в США, к примеру, 37). Вместе с тем, количество специалистов в сфере юриспруденции в Поднебесной растет стремительными темпами: если в 1980 -м году их было всего около 200 (двухсот!) человек на всю страну, то в 2013 -м — уже 248 тысяч 623. Конечно, больше половины правоведов работает в Пекине, Шанхае и Гонконге. На эти же города приходится и львиная доля представительств иностранных юридических фирм. Виной всему былые государственные ограничения, согласно которым иностранные юридические фирмы могли открывать в КНР только по одному офису. Дефицит юристов планируют восполнить к 2020 году: есть планы довести их количество до 2 миллионов.

П профессия юриста не очень почетна в Китае, к тому же, в промышленности не так много сфер, в которых они могут быть задействованы. Сяоминь Ли, партнер пекинского офиса одной из крупнейших международных юридических фирм White & Case, говорит, что предоставлять юридические услуги в Китае бывает сложно: к юристам часто относятся без уважения и к их мнению не всегда прислушиваются на бизнес-встречах.

«Политическая система все еще не уделяет должного внимания юридической практике и, как следствие, законности. Таким образом, когда вы посещаете клиентов в Китае, особенно государственные компании, вы обнаруживаете, что юридические консультации – вещь второсортная».

Эндрю Харпер, специалист по китайскому праву из британской юридической фирмы Eversheds, добавляет:

«Настоящая независимость юридической профессии в Китае частична. Не похоже ли это на то, как быть немного беременной?»

Китайский рынок молод, но уважаем: в Хельсинки с 2012 года полным ходом функционирует Центр китайского права и правовой культуры. Источник: http://www.helsinki.fi

Совсем юная специальность

Право Поднебесной уже изучают повсеместно: китайская юридическая библиотека Университета города Аархус, Дания. Источник: insightoutmagazine.wordpress.com

Без местных адвокатов не обойтись

С ейчас компартия и государственные органы сохраняют за собой большое влияние на развитие китайской юриспруденции. Впрочем, с каждым годом оно постепенно ослабевает. Для того, чтобы стать адвокатом в КНР, сперва необходимо получить свидетельство адвоката, а потом – лицензию на адвокатскую деятельность. Интересно, что свидетельство может получить и человек, не имеющий юридического образования — тот, кто, по мнению административных органов, достиг того же профессионального уровня, что выпускники университетов. После того, как первая бумага получена, нужно пройти годичную стажировку в адвокатской конторе и получить заветную лицензию. В отличие от Запада, в Китае адвокат не может быть полностью независимым и имеет право работать только в юридической фирме. Это означает, что если у вас есть знакомый адвокат в Китае, вы не можете напрямую воспользоваться его услугами – сперва вам необходимо обратиться в адвокатскую контору, в которой он работает.

На фото китайский юрист Хонг Енг Чанг, которому 125 лет назад запретили вести юридическую практику в Калифорнии, поскольку американские адвокаты испугались… конкуренции! Источник: www.sacbee.com

В Китае, как и во многих азиатских странах, есть практики, которыми иностранные юридические компании не имеют права заниматься – по многим вопросам в качестве подрядчиков выступают их местные коллеги. Из-за этого, а еще из-за того, что юридических фирм не так много, конкуренция невелика. Вот как китайское законодательство регламентирует вопросы, которыми могут заниматься представительства иностранных юридических фирм:

  • предоставление консультаций, касающихся законов стран, в которых юристы иностранной юридической компании имеют право практиковать;
  • предоставление консультаций по международным договорам и их применению;
  • сопровождение по поручению заинтересованной стороны или китайской юридической фирмы юридических дел в стране, где такой иностранной юридической фирме разрешено работать;
  • поручения китайским юридическим фирмам вести юридические дела в КНР от имени заинтересованного иностранного субъекта;
  • поддержание долгосрочных деловых отношений с китайскими юридическими фирмами в сфере ведения юридических дел на основании договоров;
  • предоставление информации по китайской юриспруденции.

Редкий кадр: внутри китайского суда. Источник: http://media.npr.org

К ак видим, без помощи местных юристов иностранные юридические компании не могут полноценно оказывать услуги. Они не имеют права представлять своих клиентов в судах и консультировать по вопросам китайского права. Любые дела в судебных органах КНР и исполнение судебных решений на территории Китая могут вести только юристы Поднебесной. Согласно китайскому законодательству, если иностранцы или зарубежные предприятия подают иск в китайский суд, им придется приглашать китайского адвоката. Их иностранные коллеги могут принимать участие в процессе только в качестве доверенного лица.

Переводчик китайского языка во Владивостоке

Резюме обновлялось 11 сентября 2018

Заметка к объявлению

Дополнительные требования

возможен переезд (командировки) в КНР и т. д (Загран-Паспорт оформлен), официальное трудоустройство, карьерный рост

Опыт работы — 6 лет 11 месяцев

Учебные заведения и курсы

Дополнительные курсы и тренинги

в течение 4 лет Прошел обучение Китайскому языку и обучению культуре менталитету в Китае.

Иностранные языки

Китайский язык разговорный (УСТНЫЙ! в больше части используеться в работе)Письменным только в электроном виде(любые документы world/excel) Английский базовый или со словарём(гаджетом,имею в наличие)

Дополнительные навыки

Интернет, офисная оргтехника, MS Office,делопроизводство,водительское удостоверение

Люблю здоровый образ жизни ,в отличной развитой физической форме без вредных привычек,обучаемый,т­рудолюбив,могу отправиться в командировку,ответст­венный,и самое главное Целеустремленный и нацеленный на результат, в 17 лет самостоятельно уехал в Китай и поступил в Колледж на факультет кит-яз , жил в Китайской дружной семье что бы влиться в местную атмосферу, а так же ускорить обучение китайскому языку ,вовремя обучение занимал разные сферы деятельности от гид,dj,бариста администратора гостиницы,как только выучил язык начал работать по своей специальности (включая устные переводы в гос.структуры(полици­я-интерпол,таможня-логистика) не по найму! далее устроился на Стабильную работу брокером-товароведом -Управляющим складом по экспорту (логистика)из КНР в РФ где и проработал 5 лет без нареканий до 2014.г в связи семейными обстоятельствами пришлось сменить жизненные приоритеты и переехать в РФ,работал как вахтовым методом с китайскими делегациями по лесу и золоту так и экскурсоводом по городам и достопримечательност­ям по России. Большой опыт работы с китайскими клиентами как в общение так и в бизнес деле, легко нахожу общий язык с китайскими гражданами. всегда приветлив независимо об остановки и обстоятельств, Постоянно обучаю китайский язык и его сленг а так же психологию общения,владею только разговорным(устным) но изучаю и письменный ,по желанию могу переехать в Китай на долгое время прибывание или командирование.
Рассмотрю разные должности по моим сферам деятельности.
(однодневные и все чёрные компании прошу не беспокоить)
пройду собеседование на Китайском языке для определения его уровня.
Звоните, буду рад рассмотреть ваши предложения или пройти собеседования!
Дополнительно:Учусь на высшем Юридическом заочно+ вечерние обучение в ДВФУ фак-Кит.яз